-
1 основная сфера деятельности
1) Commerce: primary focus (The commercial market is not our primary focus. - Промышленное строительство не относится к основной сфере нашей деятельности.)2) Economy: core competenceУниверсальный русско-английский словарь > основная сфера деятельности
-
2 быть в центре внимания
the primary focus of attention (is on)While the Department of Ethnography includes complex kingdoms, as in Africa, and ancient empires, such as those of the Americas, the primary focus of attention in the twentieth century has been on small-scale societies.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть в центре внимания
-
3 (находиться) в центре внимания
the primary focus of attention (is on)While the Department of Ethnography includes complex kingdoms, as in Africa, and ancient empires, such as those of the Americas, the primary focus of attention in the twentieth century has been on small-scale societies.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (находиться) в центре внимания
-
4 (находиться) в центре внимания
the primary focus of attention (is on)While the Department of Ethnography includes complex kingdoms, as in Africa, and ancient empires, such as those of the Americas, the primary focus of attention in the twentieth century has been on small-scale societies.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (находиться) в центре внимания
-
5 первый фокус
Engineering: front focus, object focus, object-side focus, primary focus -
6 передний фокус
1) Engineering: front focus, object focus, object-side focus, primary focus2) Construction: (предметный) forward nodal point, (предметный) front nodal point -
7 передний фокус
-
8 передний фокус
front focus, object-side focus, primary focus -
9 находиться в центре внимания
•Leeches were a major focus of interest for the 19th-century pioneers of modern experimental embryology.
•The problem of life's beginnings has been the focus of attention for at least several millennia.
•Such interactions have been a central preoccupation of physicists in the 20th century.
* * *Находиться в центре вниманияThe practical solution of either case frequently centers around the use of the same type of hard materials. (При практическом решении в каждом из этих двух случаев в центре внимания находится использование одинаковых твердых материалов.)Fatigue evaluation of nuclear power plant equipment is a primary focus of equipment designers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в центре внимания
-
10 первичный очаг инфекции
Medicine: Primary focus of infectionУниверсальный русско-английский словарь > первичный очаг инфекции
-
11 отверстие
отверстие объективаlens openingдействующее относительное отверстиеfast focal ratioдействующее относительное отверстие системы КассегренаCassegrain focal ratioдействующее относительное отверстие системы первичного фокусаprimary focus ratioотносительное отверстие1.ratio aperture 2.relative apertureвходное отверстие телескопа1.telescope aperture 2.inlet openingцентральное отверстиеcentral hole (in main telescope mirror) -
12 экологическая психология
экологическая психология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental psychology
A branch of experimental psychology which studies the relationships between behavior and the environmental context in which it occurs. Environmental psychology's primary focus is the influence of the physical environment and, therefore, much of the research in this area deals with the influences of noise, air pollution, climatic changes, etc. (Source: JMU)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическая психология
-
13 первичный очаг болезни
primary lesion, initial focusБольшой русско-английский медицинский словарь > первичный очаг болезни
-
14 фокус
Омонимы фокус 'точка, средоточие' и фокус 'трюк' передаются на английский язык словами focus и trick. Focus (множ. число foci [ʹfousaɪ] и focuses) употребляется в качестве термина в физике, математике, фонетике, медицине и фотографии: to bring the object into focus; the image is out of focus; focus of disease; the primary and secondary foci in the pronunciation of the phoneme [1]. Подобно существительному фокус, английское focus может употребляться метафорически, в значении 'центр, важный пункт'; при этом focus имеет более широкую сочетаемость, чем его русский эквивалент: фокус землетрясения – focus of an earth-quake, центр деятельности – focus of activity, круг интересов – focus of interest.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > фокус
-
15 главный фокус
1) Linguistics: primary narrowing2) Optics: focus3) Polygraphy: principal focus4) Electronics: focal point5) Oil: prime focus6) Makarov: prime focus (телескопа), principal focus (телескопа) -
16 основное внимание
Основное внимание - emphasis, major emphasis, focus, the main focus, primary consideration, major attentionРусско-английский научно-технический словарь переводчика > основное внимание
-
17 очаг Гона
1) Medicine: Ghon's focus, Ghon's primary lesion, (обызвествленный первичный туберкулезный аффект) Ghon lesion2) Radiology: Ghon primary lesion, Ghon tubercle -
18 важность важност·ь
1) importance; (значение) significanceнедооценивать важность — to underestimate / to underrate the importance (of)
переоценивать важность — to overestimate / to overrate the importance (of)
подчёркивать важность — to accentuate / to stress the importance (of), to bring into focus
показывать важность — to manifest / to show the importance (of)
преувеличивать важность — to amplify / to exaggerate / to overemphasize the importance (of)
преуменьшать важность — to belittle / to diminish / to minimize / to play down the importance
большой важности — of great importance / significance / consequence / moment
первостепенной важности — of fundamental / major / paramount / primary importance
вопрос первостепенной важности — matter of primary / paramount importance
2) (серьёзность) gravity3) (горделивость, надменность) pomposity -
19 центр
1) center
2) centre
3) focus
4) hearth
5) <math.> midpoint
6) nucleus
– акцепторный центр
– ведущий центр
– вычислительный центр
– геодезический центр
– донорный центр
– задний центр
– закладной центр
– колесный центр
– коммутационный центр
– мгновенный центр
– накалывать центр
– неподвижный центр
– обрабатывающий центр
– обратный центр
– оптический центр
– передний центр
– плавающий центр
– помещенный в центр
– промежуточный центр
– радикальный центр
– рассеивающий центр
– срезанный центр
– тарельчатый центр
– телевизионный центр
– центр ведущий
– центр величины
– центр вращения
– центр выборки
– центр гомотетии
– центр грани
– центр группы
– центр давления
– центр движения
– центр действия
– центр деформации
– центр жесткости
– центр захвата
– центр изгиба
– центр инверсии
– центр инерции
– центр качаний
– центр конденсации
– центр крена
– центр кривизны
– центр кристаллизации
– центр кручения
– центр люминесценции
– центр масс
– центр окраски
– центр перемещения
– центр питания
– центр подвеса
– центр потока
– центр прилипания
– центр проектирования
– центр проекций
– центр проявления
– центр пучка
– центр равновесия
– центр регулирования
– центр рекомбинации
– центр свечения
– центр сил
– центр симметрии
– центр симплекса
– центр тяжести
– центр удара
– центр ускорений
– центр шарнира
главный коммутационный центр — regional switching center
мгновенный центр крена — instantaneous roll center
мгновенный центр поворота — instantaneous center of turn
областной коммутационный центр — primary outlet
оптический центр линзы — center of lens
районный коммутационный центр — toll center
центр вневписанной окружности — excenter, excenter of triangle
центр вписанной окружности — orthocentre
центр вписанной окружности или сферы — incentre
центр гармонического движения — center of harmonic motion
центр захвата дырки — hole trapping site
центр захвата электрона — electron trapping site
центр зоны генерации клистрона — center of klystron mode
центр обмена информацией — <comput.> clearinghouse
центр обработки данных — data processing center
центр описанной окружности — circumcenter
центр паралельных сил — center of parallel forces
центр срыва потока — separation center
-
20 попадать в фокус
•The image comes to a focus several feet behind the primary mirror.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попадать в фокус
- 1
- 2
См. также в других словарях:
focus — fo‧cus [ˈfəʊkəs ǁ ˈfoʊ ] noun [uncountable] MARKETING when a company tries to serve particular groups of customers in a market with particular needs, rather than trying to serve the whole market focuser noun [countable] : • The focuser seeks to… … Financial and business terms
Focus phrase — is a term that is being used more and more in cognitive therapy and awareness management discussions. A psychologically related term is elicitor phrase or statement of intent . Although in limited use for decades as a descriptive label, the term… … Wikipedia
Focus on the Family Canada — is a Canadian affiliate of the American evangelical Christian organization Focus on the Family. It was founded in 1983, and is based in Langley, British Columbia. The organization s official name as a registered Canadian charity is Focus on the… … Wikipedia
focus — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 special interest/attention ADJECTIVE ▪ central, main, major, primary, prime, principal, real ▪ important, speci … Collocations dictionary
focus — fo|cus1 W2 [ˈfəukəs US ˈfou ] v past tense and past participle focused or focussed present participle focusing or focussing ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(give attention to something)¦ 2¦(camera/telescope)¦ 3¦(eyes)¦ 4¦(light)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English
primary — 01. The exportation of raw logs to Asia and the U.S. continues to be one of our province s [primary] industries. 02. Our local fishing industry is [primarily] based on salmon. 03. The doctor said that his [primary] focus at this point is to get… … Grammatical examples in English
Focus on the Family — Abbreviation FOTF Motto Helping Families Thrive Formation 1977 … Wikipedia
Primary inoculation tuberculosis — (also known as Cutaneous primary complex, [1] Primary tuberculous complex, [2] and Tuberculous chancre [1]) is a skin condition that develops at the site of inoculation of tubercle bacilli into a tuberculosis free individual.[2]:334 … Wikipedia
Primary (LDS Church) — Primary Motto Faith and Service. Formation 11 August 1878 Type Non profit Purpose/focus religious instruction; personal standards and development; child/family support Headquarters … Wikipedia
Focus the Nation — is the name of a national climate change awareness project sponsored by the [http://www.greenhousenet.org Green House Network] , a 501c3 non profit organization started in 1999. The 2008 Focus the Nation teach in took place nationwide in the… … Wikipedia
primary — pri‧ma‧ry [ˈpraɪmri ǁ meri] adjective 1. main or most important: • Its primary business is developing and marketing new software. • The primary problem for the airlines is the recession. • It uses coal as its primary source of fuel. 2 … Financial and business terms